L A N D S C H A F T S V E R B A N D     S T A D E :   P L A T T D E U T S C H E   T E X T E


Landschaftsverband Stade: Plattdeutsche Texte, nicht nur für den plattdeutschen Schüler-Lesewettbewerb im Elbe-Weser-Dreieck:

Christine Behrens



Schimpwüer

Wenn Plattdütsche dull wierd, denn künnt se sick op allerhand Oort un wies Luff maken. He is een richtigen Bullerballer, dat seggt wi, wenn een Mannsminsch dat öt mit dat Schimpen hett. Un he is een Dagdeev, wenn he bi de Arbeit nich ollich tofaat. "Du Dämelack", dat seggt wi, wenn dor wer nich rech bi de Sak is. Dickkopp, dat is een, de jümmer sien Willen hemm will. Slimm is dat, wenn wi "Du Döösbaddel" seggt. Een Fro, de recht resolut is, de wor fröher Tieden as een rechten Dragoner beteekend. Kann se ehr Muulwark nich hol'n, denn is se een Sludertasch.

Fröher Tieden wor jümmers seggt: "Wer gau is bi'n Eeten, de is ok flink bi de Arbeit." Wer an'n Disch to utverschomt tolangen dä, dat wör een Freetsack. Een Fro, de ahn Nadinken furts losbabbeln dä, dat wör een dumme Goos. Wer annere giern anschieten dä, dat wör een rechten Halsaffsnierder. Un de bi Sauweer rümmbibbern dä, den nömen wi "Fröstködel". Geef welk, de jümmers alles beeter wüssen. Dat wönn de Klooschieters. De man twintig Morgen Wind achtern Hus ehr Eegen nömen, dat wönn de lüttjen Krauters.

Hett obers ok in fröher Tieden ar Minschen geven, de allerwegens dat Hoor inne Zupp söchen. Dat wönn "Krintenkackers". Un een Moorskreeper, dat is een Minsch, de sick allerwegens inschmeicheln will. He sitt dor as'n Ölgötz sä man woll, wenn een dummerhaftig un sübbsgefällig wör. Plünnkeerl, dat wör de Lumpensammler oder een, de nich rech wat övern Liev har. Queeskopp, dat is de, de an allens wat uttosetten hett. Rietenspliet, dat is de Jung oder de Deern, de ehr Tüch bi dat rümtoven twei makt.

Schietbüdel, dat kann een Schimpwurt ween, kann overs ok leevlich von de Mooder to een lütt Göör seggt wiern: " Du büss mien lüttjen söten Schietbüdel." Een rechte Slapmütz is de, de nich fröh ut de Feddern finnen deit. He is een "stah in'n Weg", denn de Arbeit nich vonne Hand geiht. Wer den Alkohol to leev hett, de is een Suupsack. As Swienegel word de betekend, de giern dreckige Witze vertellt. Du Törfkopp seggt de Fro, wenn ehr Kirl den Swiensköper de Fargen to billig verköfft har. Göörn, de nich stillsitten künn, so rechte Wüppsteerten geef dat ok in fröher Tieden ar.


SEITENANFANG


SEITE SCHLIESSEN